|
|
|
|
Испанский шутя. 100 анекдотов для начального чтения (ВКН)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 244.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Испанские анекдоты и шутки, составившие настоящий сборник, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его "чувствовать".
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся культурой испаноязычных стран.
|
|
|
Испанская коллекция. Хуан Валера. Зеленая птица (ВКН)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 294.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Сказочная повесть Хуана Валера-и-Алькала-Гальяно (1824-1905) адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка (без упрощения текста оригинала): снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык на начальном этапе.
|
|
|
Лучшие испанские сказки (АСТ)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 295.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Книга содержит семь испанских сказок на разные сюжеты - как волшебные, так и бытовые. Они отличаются искрометным юмором и захватывающим повествованием.
Для удобства читателя сказки незначительно сокращены, снабжены комментариями и кратким словарем.
Предназначается для начинающих изучать испанский язык (уровень 1 - для начинающих).
Адаптация текста, составление комментариев, упражнений и словаря Е. А. Кузиной.
|
|
|
Испанские легенды. Уровень 1 (АСТ)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 295.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Своеобразие любого языка и культуры наиболее полно проявляется в народном творчестве. Благодаря данному пособию изучение испанского языка будет не только полезным, но и увлекательным.
Книга содержит двенадцать испанских и латиноамериканских легенд на разные сюжеты. Все тексты адаптированы, сопровождаются комментариями и упражнениями на понимание прочитанного с ответами. В конце книги помещен небольшой испанско-русский словарь.
Пособие предназначается для начинающих изучать испанский язык (уровень 1 - для начинающих A1-A2). Небольшой формат издания позволяет читать тексты как дома, так и в поездке.
Адаптация текста, комментарии, упражнения и словарь А.А. Блиновой
Для широкого круга читателей
|
|
|
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский (АСТ)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 295.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
"Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" - знаменитый роман Мигеля де Сервантеса, написанный в начале 17 века. Без сомнения, приключения Рыцаря печального образа и его верного оруженосца Санчо Пансы известны каждому, кто заинтересован в испанском языке и культуре. Данное издание позволит читателю познакомиться с обеими частями великого произведения в оригинале.
Книга сокращена и адаптирована в соответствии с нормами современного испанского языка; в тексте сохранена сюжетная линия и все особенности яркого языка автора. Cноски поясняют сложные моменты, пословицы и реалии, а в конце книги вы найдете краткий словарь.
Предназначается для продолжающих изучать испанский язык (уровень 4 - для продолжающих верхней ступени).
Адаптация текста, составление комментариев и словаря К. Б. Мерзляковой.
|
|
|
|
|
Испанский с Леопольдо Аласом. Обман (ВКН)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 328.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Важнейшая фигура испанской литературной жизни конца XIX века, писатель и критик Леопольдо Алас (Кларин), уже в тридцать с небольшим лет обессмертил свое имя, став автором "Регентши" - великого романа, одной из вершин испанской классической литературы.
В предлагаемом издании представлена повесть Кларина "Обман" - история оторванного от жизни философа, неожиданно столкнувшегося с реальностью, которая не только ставит нашего героя перед необъяснимыми загадками, но и озаряет его жизнь настоящим, глубоким чувством.
Повесть адаптирована по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Наиболее эффективным пособие станет для читателей, уже имеющих начальный уровень знаний по испанскому языку.
|
|
|
Испанские истории. Эмилия Пардо Басан. Роковое свидание (ВКН)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 328.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Семь новелл, составивших эту книгу, повествуют о преступлениях. Порожденных жаждой наживы, ревностью или местью, совершенных в состоянии аффекта или тщательно спланированных. Некоторым из них суждено быть раскрытыми сразу же, другие выплывут на свет спустя годы. Тайна третьих навсегда останется неразгаданной.
Новеллы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его "чувствовать".
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой.
Пособие подготовила Елена Гуревич.
|
|
|
Испанские легенды. Густаво Беккер. Обещание (ВКН)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 335.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Писатель и поэт-романтик Густаво Адольфо Беккер (1836-1870) прожил недолгую жизнь, но оставил яркий след в истории испанской литературы, открыв своим творчеством новые горизонты для последующих поколений художников слова. Его легенды, вдохновленные природой и историей Кастилии, с ее горами и ущельями, старинными замками и древними монастырями, переносят нас в эпоху славных королей, благородных рыцарей и прекрасных дам, святых отшельников и отчаянных злодеев...
Текст легенд адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой.
|
|
|
Dos Novelas (Икар)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 397.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст двух новелл классика испанской и мировой литературы Мигеля де Сервантеса Сааведра "Цыганочка" и "Высокородная судомойка". Он был первым, кто начал писать новеллы по-кастильски. Ничего равного им испанская проза до него не знала.
Издание рассчитано на лиц, владеющих основами испанского языка и совершенствующих свои навыки в нем.
|
|
|
Sangre y arena (Каро)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 399.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
"Кровь и песок" - роман великого испанского писателя Висенте Бласко Ибаньеса о роковой любви красавца-тореадора к коварной соблазнительнице донье Соль.
В предлагаемое вниманию читателей издание входит полный текст произведения, снабженный подробным комментарием и словарем.
Книга может быть рекомендована студентам-испанистам, преподавателям испанского языка, специалистам в области испанской и западноевропейской литературы, а также всем тем, кто интересуется языком, культурой и историей Испании.
Комментарии, словарь, задания Е. П. Осьмулькевич.
|
|
|
|
|
Испанские волшебные сказки (ВКН)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 412.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Испанские сказки, вошедшие в предлагаемый сборник, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
РЕКОМЕНДОВАНО для "нулевого" и начального этапов обучения испанскому языку.
|
|
|
Легкое чтение на испанском языке. Фернан Кабальеро. Птица правды (ВКН)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 412.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир испанского языка. В книге представлены волшебные сказки писательницы Фернан Кабальеро (настоящее имя Сесилия Бёль де Фабер), истоки которых восходят к испанскому фольклору. Сказки адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил.
Пособие подготовил Андрей Еремин.
|
|
|
Золотой браслет. Испанская новелла XIX - начала XX в. (ВКН)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 412.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
В книгу вошли произведения известных испанских писателей XIX — первой трети XX века: Густаво Адольфо Беккера, Хуана Валеры, Хоакина Дисенты, Габриэля Миро и Рамона Марии дель Валье-Инклана, — в большинстве своем представляющие «романтическое» направление в испанской литературе.
Новеллы адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил.
Пособие подготовил: Андрей Еремин.
|
|
|
Испанский детектив. Э. Пардо Басан. Капля крови (ВКН)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 412.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Сельва богат и знатен, но вращение в высших кругах мадридского общества уже давно не балует его новыми впечатлениями и яркими эмоциями. Однако все может измениться в один миг, едва наш пресыщенный герой окажется главным подозреваемым в коварном и жестоком убийстве...
Криминальная новелла одного из зачинателей детективного жанра в испанской литературе адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его "чувствовать".
Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой.
Пособие подготовила Дарья Устинова.
|
|
|
Испанский с улыбкой. Мигель де Сервантес. Ревнивый муж (ВКН)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 412.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Все, о чем мечтает Дон Фелипе, — это провести остаток своей долгой и бурной жизни в покое и роскоши в обществе юной красавицы жены. Вот только как сохранить семейный очаг от желающих поживиться за чужой счет? И чего стоят бесчисленные меры предосторожности, высокие стены и крепкие засовы, если за дело берется настоящий мастер, вознамерившийся покорить столь неприступную твердыню?..
Одна из «поучительных» новелл великого Сервантеса адаптирована в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его «чувствовать».
Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой.
|
|
|
La Tierra de Todos (Каро)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 427.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Возвращение в Россию романа-легенды!
Полная безудержных страстей, интриг, нежной любви, кровавой ревности история загадочной и обольстительной покорительницы мужских сердец.
Роман еще при жизни автора выдержал около пятидесяти изданий на родине и был впервые опубликован в России в 1924 году, навсегда покорив публику.
"Из-за нее убивали друг друга мужчины, плакали женщины, а сам я вытерпел страшные муки!"
Начало XX века. Маркиза де Торребианка, "прекрасная Елена", волею судьбы вынуждена вместе с мужем, уличенным в финансовых махинациях, переехать из Парижа в Аргентину. Привыкшая к светским раутам, прогулкам по Булонскому лесу, самым последним и дорогим новинкам французских модисток, она потрясена жизнью захолустного поселка на краю света. Но и те, кто вынужден жить в этом "медвежьем углу", шокированы появлением зеленоглазой светской львицы. Обезумевшие от страсти мужчины стараются перещеголять друг друга за право снискать благосклонность ослепительной марки ...
|
|
|
Испанские легенды. Рамон дель Валье-Инклан. Цвет святости (ВКН)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 445.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Среди гор и пустошей древней Галисии под неумолчный рокот морских волн разворачивается эта история. О странствующем проповеднике и простой пастушке, чья встреча навсегда изменила жизни обоих; о чистой и пламенной вере, о жестоких и мрачных суевериях, царящих в тех краях, где время словно остановилось, зацепившись за шпили старинных колоколен...
Повесть-легенда Рамона дель Валье-Инклана, одного из ярчайших представителей "поколения 98-го года", адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его "чувствовать".
Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой.
Пособие подг ...
|
|
|
Las Fuerzas extrañas (Каро)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 460.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Предлагаем вниманию читателей книгу, в которую вошли произведения основоположников латиноамериканского модернизма - аргентинца Леопольдо Лугонеса (1874-1938) и никарагуанца Рубена Дарио (1867-1916). Они встретились в Буэнос-Айресе в редакции местной газеты, и между ними завязалась дружба, продолжавшаяся до самой кончины Дарио. На творчество обоих оказало влияние творчество Эдгара По, и в результате возник новый жанр литературного произведения - фантастический рассказ.
В сборнике, который вы держите в руках, представлен полный неадаптированный текст рассказов Лугонеса и Дарио, снабженный подробными комментариями и словарем.
|
|
|
Испанский с Мигелем де Унамуно. Авель Санчес. История одной страсти (ВКН)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 462.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
У Хоакина Монегро есть все, что нужно для счастья: любящая жена, преданная дочь, любимое дело, ум, талант, богатство... Но что-то не дает ему покоя ни ночью ни днем, какой- то огонь сжигает изнутри, какая-то тайная страсть отравляет жизнь, делая несчастным и самого Хоакина, и его близких...
Психологическая драма классика испанской литературы Мигеля де Унамуно адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его "чувствовать".
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся культурой Испании.
Пособие подго ...
|
|
|
Лучшие испанские легенды. Уникальная методика обучения языку В. Ратке (АСТ)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 483.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Один из лучших способов учить иностранный язык - это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой.
Предлагаем учить испанский язык вместе с увлекательными испанскими легендами. Тексты легенд снабжены подробным лексико-грамматическим комментарием, расположенным на полях, с отсылками на соответствующее правило грамматики. Грамматический справочник следует сразу за легендами. Справочником можно пользоваться и как отдельным пособием.
Для удобства изучающих язык в конце книги помещен испанско-русский словарик.
Издание предназначено для всех, кто учит испанский язык и стремится читать книги на испанском.
|
|
|
|